Инфинити - Замечталась [ロシア]
ロシアの男女二人グループのИнфинити（インフィニティ）の深夜にゆったり聴くのに適したことらの楽曲「Замечталась（ズミスタァレス？最適な日本語への音声表記が困難）」のMVをご紹介。
Google先生の意訳では「夢を見る」「思考に落ちます」（笑）など。そんな感じのタイトルに相応しいムーディーな世界観を上手く表現していると思います。
この楽曲に関しては、2011年頃だったかと思いますが、ロシアのラジオをインターネットで聴いていた最中に、実際に流れていたのを聴き、良い曲だなと思ってチェックしました。当時はそれなりにポピュラーなグループ、楽曲だったのかなと思います。
Google先生の意訳では「夢を見る」「思考に落ちます」（笑）など。そんな感じのタイトルに相応しいムーディーな世界観を上手く表現していると思います。
この楽曲に関しては、2011年頃だったかと思いますが、ロシアのラジオをインターネットで聴いていた最中に、実際に流れていたのを聴き、良い曲だなと思ってチェックしました。当時はそれなりにポピュラーなグループ、楽曲だったのかなと思います。
Группа S.O.S. [ロシア]
今回はロシアのS.O.S.（Группа S.O.S.という表記もあり）というグループの「Не везет」という楽曲のMVをご紹介。
2000年代前半辺り頃のトランスの音色といった感じで、まんま元ネタになっている楽曲がこちら。今聴くとやや時代を感じますが、特にサビのメロディーの高音部分とロシア語の響きが上手い具合に融合していて良い感じです。他にもMVはないのかなと探してみてもほぼ見当たらないため、単発の映像（ドラマや映画）と連動した企画系のグループなのかもしれません。
2000年代前半辺り頃のトランスの音色といった感じで、まんま元ネタになっている楽曲がこちら。今聴くとやや時代を感じますが、特にサビのメロディーの高音部分とロシア語の響きが上手い具合に融合していて良い感じです。他にもMVはないのかなと探してみてもほぼ見当たらないため、単発の映像（ドラマや映画）と連動した企画系のグループなのかもしれません。
Юлия Савичева [ロシア]
寒くなって参りました。そして、ロシアン・ミュージックを聴くに相応しい季節の到来！まあロシア以外の北欧圏の音楽などでも良い感じなのですが。暫くはロシア語圏の様々な音楽を中心に据えつつなスタンスで記事を作成してゆこうかなと思っています。…まあ、私の気分次第でまったく異なる文化圏の音楽も度々挟むかとも思いますが( ´艸｀)
それでは、今回はロシアのЮлия Савичева（ユーリヤ・サーヴィチェヴァ）のMVをご紹介。略歴はロシアの歌手にしては珍しく日本語版のウィキがあるので、ご参照下さい。パワフルで伸びやかさのある歌声が魅力です。
楽曲名の「Если в сердце живет любовь」の日本語訳は「心に愛があるなら」や「もし心に愛が生きているなら」といった表現になるようです。こちらは連続テレビドラマ 「Не родись красивой （可愛く生まれなかったら）」の主題歌となり、ヒットした楽曲のようです。こちらのMVにも登場している劇中のヒロインのカーチャは見ての通り、メガネをかけ垢抜けない感じの女の子ですが、実は綺麗で素敵な人だと判明するという筋書のドラマらしいです。カーチャへの応援歌といった感じの構成のMVですね。
この頃のボーイッシュでちょいとパンキッシュな赤髪ショートがとても似合っていて良いです。この辺りが、個人的には一番好きな時代です。ちなみに楽曲タイトルの「Привет」は、日本語での「やあ！」や英語でいうところの「Hi!」に当たる、やや砕けた感じの挨拶になります。実際にロシアのSNSサイトでロシア圏の方々と交流していた際にも、メッセージの冒頭の挨拶の基本はこの「Привет!」が殆どでした。むしろ「Здравствуйте!」よりも若者の間では主流な印象です。
こちらの楽曲タイトルの「Зима」は「冬」です。CGアニメーションにやや古さを感じますが、ユーリアちゃんがピンク色のキャミソールにショートカットの女の子としてアイコン化されていたり、アニメと実写のミックス具合に味があって好いなと思います。
「Стоп」は「Stop」でそのままの意味です。若さ溢れるユーリアちゃんカワユスなぁ(*´ω｀*)
「Любовь-Москва」の動画。こちらは「Live」と表記されていますが、バリバリの口パク（笑）もはや「Любовь-Москва」のMVとして視聴しております。この頃のアクティブな動作や表情がもっとも魅力に溢れていて、輝いていたなと思う次第です。まあ、年齢と共に趣味・趣向は変化いたしますし、いつまでもアイドル路線は歩みたくないor歩めないなどの心情は百も承知です。
最近のものが決してダメな訳でもないですが、個人的に琴線に触れる楽曲は少ないですね。こちらの「Невеста」（意味は花嫁）は好きですが。こういったユーリアちゃんの長所である伸びやかな歌声の曲調が最近の楽曲では少ないのが残念に感じます。長所は活かすべきだと思うのです。
それでは、今回はロシアのЮлия Савичева（ユーリヤ・サーヴィチェヴァ）のMVをご紹介。略歴はロシアの歌手にしては珍しく日本語版のウィキがあるので、ご参照下さい。パワフルで伸びやかさのある歌声が魅力です。
楽曲名の「Если в сердце живет любовь」の日本語訳は「心に愛があるなら」や「もし心に愛が生きているなら」といった表現になるようです。こちらは連続テレビドラマ 「Не родись красивой （可愛く生まれなかったら）」の主題歌となり、ヒットした楽曲のようです。こちらのMVにも登場している劇中のヒロインのカーチャは見ての通り、メガネをかけ垢抜けない感じの女の子ですが、実は綺麗で素敵な人だと判明するという筋書のドラマらしいです。カーチャへの応援歌といった感じの構成のMVですね。
この頃のボーイッシュでちょいとパンキッシュな赤髪ショートがとても似合っていて良いです。この辺りが、個人的には一番好きな時代です。ちなみに楽曲タイトルの「Привет」は、日本語での「やあ！」や英語でいうところの「Hi!」に当たる、やや砕けた感じの挨拶になります。実際にロシアのSNSサイトでロシア圏の方々と交流していた際にも、メッセージの冒頭の挨拶の基本はこの「Привет!」が殆どでした。むしろ「Здравствуйте!」よりも若者の間では主流な印象です。
こちらの楽曲タイトルの「Зима」は「冬」です。CGアニメーションにやや古さを感じますが、ユーリアちゃんがピンク色のキャミソールにショートカットの女の子としてアイコン化されていたり、アニメと実写のミックス具合に味があって好いなと思います。
「Стоп」は「Stop」でそのままの意味です。若さ溢れるユーリアちゃんカワユスなぁ(*´ω｀*)
「Любовь-Москва」の動画。こちらは「Live」と表記されていますが、バリバリの口パク（笑）もはや「Любовь-Москва」のMVとして視聴しております。この頃のアクティブな動作や表情がもっとも魅力に溢れていて、輝いていたなと思う次第です。まあ、年齢と共に趣味・趣向は変化いたしますし、いつまでもアイドル路線は歩みたくないor歩めないなどの心情は百も承知です。
最近のものが決してダメな訳でもないですが、個人的に琴線に触れる楽曲は少ないですね。こちらの「Невеста」（意味は花嫁）は好きですが。こういったユーリアちゃんの長所である伸びやかな歌声の曲調が最近の楽曲では少ないのが残念に感じます。長所は活かすべきだと思うのです。
МакSим [ロシア]
私がロシアン・ポップスをお薦めするのであれば、先ずはМакSим（マクシム）を推薦するかな？と思います。という訳で、そんなマクシムちゃんの動画を幾つかご紹介いたします。
この「Научусь летать（ノウチュスレタァチ）」が一番お気に入りの楽曲動画です。意味は「私は飛ぶことを学ぶ」になります。映像面ではレターボックスの4:3の画格と480pの解像度に時代を感じてしまいますね…個人的にはそんなに前という感覚でもないのですが(^_^;)
ロシア語圏、東欧圏に多いあからさまで胃もたれしそうなセクシー路線ではなく、淑やかめな楽曲もわりと多く、淡々としたポップス、アイドル路線といった感じなので、そういう面でも稀な存在ですね。容姿的にも少女的な魅力と女性としての色気の両方を永らく保っていて凄いなと思います。ルックスだけでなく、マクシムちゃんの何よりの魅力はやはり艶のある歌声でしょうか。ロシア語の響きと非常に相性が好いのです。
マクシムちゃんの動画で初めて視聴したのが、こちらの「Мой Рай （モイライ）」で、大好きな楽曲のひとつです。建造物なども正にロシア！といった趣があり、新鮮味を感じました。
マクシムちゃんの楽曲タイトルや歌詞などもシンプルな単語が割と多いので、ロシア語の勉強などにも適しているかなと思います！d(´∀｀)
この「Научусь летать（ノウチュスレタァチ）」が一番お気に入りの楽曲動画です。意味は「私は飛ぶことを学ぶ」になります。映像面ではレターボックスの4:3の画格と480pの解像度に時代を感じてしまいますね…個人的にはそんなに前という感覚でもないのですが(^_^;)
ロシア語圏、東欧圏に多いあからさまで胃もたれしそうなセクシー路線ではなく、淑やかめな楽曲もわりと多く、淡々としたポップス、アイドル路線といった感じなので、そういう面でも稀な存在ですね。容姿的にも少女的な魅力と女性としての色気の両方を永らく保っていて凄いなと思います。ルックスだけでなく、マクシムちゃんの何よりの魅力はやはり艶のある歌声でしょうか。ロシア語の響きと非常に相性が好いのです。
マクシムちゃんの動画で初めて視聴したのが、こちらの「Мой Рай （モイライ）」で、大好きな楽曲のひとつです。建造物なども正にロシア！といった趣があり、新鮮味を感じました。
マクシムちゃんの楽曲タイトルや歌詞などもシンプルな単語が割と多いので、ロシア語の勉強などにも適しているかなと思います！d(´∀｀)
